English subtitles provided by Hi My Sweetheart at www.Viki.Please do not make hardsubbed videos using these subtitles from Viki volunteers.
DaLang, it can't be?
You two aren't boy and girlfriends, right?
Right, us 2...are in a relationship.
Just now, it was your first kiss?
You've never kissed anyone until now?
I want you to give me back my first kiss.
Give it back to me...
Don't say it like you're the victim here,
You also didn't look at your appearance
If I didn't kiss you,
in this lifetime, nobody would have kissed you.
Do you understand that?
Target for the feet soles.
How could you be like that?
Stealing other people first kiss
And being nasty like this,
a bad girl like you, who is difficult to get along withwho considers yourself rightful,
No wonder no one wants to be friends with you!
You said so yourself already
That I am a bad girl hard to get along withthat always think she's right, no?
You can be like everyone else and not like me.
No problem.
I don't even want to speak to you either.
Then, how will we finish our report?
as long as it's related to the report,
it doesn't count as speaking to each other.
So complicated.
Anyway, starting today
we will ONLY discuss our research report!
We will no longer talk,
no longer eat with each other,
no longer take the bus with each other,
no longer dance with each other,
no longer kiss each other,
no lon-
We shouldn't even have kissed each other.
What I am doing?
Da Lang...
So your first kiss was with Chen Bao Zhu
You guys... How do you know?
You just said so yourself
I think soon the whole school will know about it
You actually gave your first kiss to Chen Bao Zhu.
You're over.
You will be doomed your whole life.
What do you mean doomed?
Each time you kiss someone
you will think of Chen Bao Zhu's face
You will be scared of kissing from now on.
I can guarantee
that first kiss with Chen Bao Zhu
may not only be your first
but could also be your...
csókod is.
That's horrible. what should I do then?
No problem
There's a dance club meeting today.
We can remember
the three pretty girls' sweet scent.
Go and get rid of your "Hai Qi"
Get rid of "Hai Qi"
You make those three pretty girls
sound like pig feet noodles.
But the function is still the same.
Let's go...Let's go
Carry him there.
One and two
Three and four
five. down.
six. turn around.
seven. eight. stand still.
Okay. This will be it for now.
Next, we will ask Mo Li to please come up and dance.
The sound is very odd
Then, how about this.
Is there anyone here who knows how to play the piano?
If there is nobody who can play piano
and there is no music,
then we will have to wait till next time to see Mo Li's beautiful dance.
I can!
That's great!
Then please help Mo Li.
Fine.
Lin Da Lang, that poor person
How would he know how to play the piano?
He's probably just trying to show off.
Overestimating his own abilities
Schoolmate Lin Da Lang
Your handphone is ringingAren't you answering?
Sorry...
Hello?
It rang so long until you pick up
Where are you?
Dance... in the dance classroom
Come over right now to work on the research report.
Now?
Correct. Right now, immediately.
See you in 30 minutes at the Hangzhou library
Why so sudden?
And you order people to go immediately,
you dont even care if others are busy.
Who cares about you?
What do you have to do that is more important than doing research for the report?
Watching Mo Li dancing?
You... How do you know?
I don't care.
Come out immediately
If you're late,
you're dead.
How can you be like that. Annoying.
The dance class is over?
Aren't you dating Chen Bao Zhu?
Why did you come to our dance club for?
Right, JiaJia already said it,
if you still want to be friends with Chen Bao Zhu
then you can't join our dance club.
Especially since you two aren't only friends
but are in a relationship.
We should've kicked you out at first.
I didn't think that you would want to date a thief.Unbelievable.
You two already kissed in front of us, what else is there to explain?
Thats enough. My dad told me to take care of Da Lang,don't bully him anymore.
When did we bully him? We're being nice and warning him, but he just won't listen.
Yea, I never knew there could be such a stupid person. You piss me off.
Thats enough.
Da Lang, I don't know if you're really dating Chen Bao Zhu.
But I know that you aren't clear on what kind of person Chen Bao Zhu is thats why you don't believe us.
But do you believe that I'm doing this for your own good and that I'm not trying to harm you?
Yes.
Then promise me one thing. Don't be with Chen Bao Zhu anymore. Okay?
But...
Promise me, Da Lang.
Okay.
Hello?
Where are you now?
What do you mean where?
You can pretend to be dumb. No problem. But you only have 25 mins left. So if you're not afraid of dying, then come here slowly!
Forgot what?Forgot Bao...
Forgot that at Bao Zhi Lin, there is a friend waiting for me.I'm leaving.
Da Lang
Theres still 1 minute
if you mushroom head don't come now, you're dead.
5
4
3
2
1
Good thing I'm not late.